近日，在浙江文成县公安局出入境管理大队，荷兰籍华人胡先生手持罚款决定书，边摇头边念叨：“实在是太粗心了，一万多块钱啊，就这样没了！”

        原来，去年10月胡先生持荷兰护照和中国驻荷兰海牙大使馆签发的“L”签证从荷兰入境中国。在回国办妥有关事情后，他又在国内探亲访友，进行商务活动。4月7日，胡先生在上海浦东机场准备登机回荷兰时，被边检告知签证已过期，不让其出境。此时，他才知道自己所持有的是一年有效的多次入出旅游签证，每次限定在华的停留天数仅为60天，而不是他之前认为的签证上写着有效期为一年，就可以在中国连续停留一年时间。

        近日，胡先生持护照到文成县公安局出入境管理大队接受处罚，因其在中国非法居留130天，被处行政罚款5000元，再加上被作废的机票及来往差旅费，损失超过一万元。

        实际上，中国签证的“签证有效期”指的是允许旅客入境的期限，而“停留期”则是指旅客入境后允许在中国停留的时间，两者是有区别的。因此，在华旅游、探亲或进行商务活动的外国人要特别注意，,以免给自己造成不必要的麻烦。